Shall I compare من قصائد شكسبير

هذه هي أحدى قصائد شكسبير الشهيرة التي يبدأ فيها شكسبير بعقد مقارنة بين جمال محبوبته واعتدال الجو في يوم من أيام الصيف الأنجليزي ثم ينكر هذه المقارنة لأن الصيف فصل متقلب وينتهي الى ان محبوبته تكسر حدود الزمن لأن الشاعر قد خلدها في قصيدته التي لابد أن يكتب لها الخلود في رأيه وأن ينشدها الناس على مر الزمان.

** Shall I compare**
Shall I compare thee to a summer's day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer's lease hath all too short a dat
Sometimes too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed
And every fair from fair sometimes declines
By chance or nature's changing course untrimmed
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest
Nor shall death brag thou wanderest in his shade
when in eternal lines to time thou growest
So long as men can breathe, or eyes can see
So long lives this. and this gives life to thee

الترجمة

من ذا يقارن حسنك المغري بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت في ناظري أسمى وأغلى
تجني الرياح العاتيات على البراعم وهي جذلى
والصيف يمضي مسرعا اذ عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
ولكم خبأ في وجهها الذهبي نور يغرب

لابد للحسن البهي عن الجميل سيذهب
فـالـدهر تغـير واطـوار الـطـبـيعـة قـلـب
لـكـن صيفك سرمـدي مـا اعـتراه ذبول
لن يـفـقـد الحسن الذي ملكت فيه بخـيـل
والموت لن يزهـو بظلك في حماه يجول
ستعاصرين الدهر في شعري وفيه أقول:
ما دامت الأنفاس تصعـد والـعيون تحـدق
سيظل شعري خالدا وعليك عمرا يـغـدق

موضوع جااااااااااااااااااااااااااااااامد باااااااااااااااااااااااااااا بسبوسه ..................................
انا بموت فى شكسبير بجد وبقرا ليه بس مترجم مش انجليزى .....................................
يااااااااااااااااا ريت لو عندك حاجه لتشارلز ديكنز ابقى اكتبيها انا بحبه اوى برضوه...................

بسبوسه انتى برج الجوزاء بجد صدفه غريبه نفس البرج بتاعى

بيكو انت ايه اكتر قصه او مسرحيه عجبتك لتشارلز ديكنز ؟؟؟

مسرحيه اوقات عصيبه

حلوه يا بيكو المسرحيه دى بس فيها حاجات صعبه جدا عمرها متحصل فى الحقيقه وفى مسرحيات لديكنز اقوى من اوقات عصيبه من حيث الادب كمان

انت على كده مش بتقراى ادب عربى يا بسبوسه انت اصل بتدرسى ايه .............

انا يا بيكو بدرس صيدله و انا بقرا ادب عربى اكيد بس للمشهورين فقط زى نجيب محفوظ وطه حسين والعقاد وكده وجديد مفيش حد عجبنى الا واحده اسمها سميه رمضان معتقدش انك تعرفها كنت قراتلها قصه اسمها خشب ونحاس بس جميله مستقبلها حلو الست دى

سميه رمضان انا عارفها كنت قراتلها قصه اسمها منازل القمر............
بس انا بقولك ايه احنا اقلبنها محاضره ادب عالمى كده ليه ................

انت تقصد ايه يعنى ؟

اقصدى يعنى نغير الموضوع...............

هو مفيش رسايل خاصه وله ايه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه.........
الظاهر كده اوسى عملها يعنى ضاع كل تعبى كده.........
على الفاضى ربنا على المفترى والظالم يا اوسى ..........
على فكره يا اوسى كده ديكتاتوريه بجد مينفغش كده........

مين اوسى ده يا بيكو مش فهما حاجه

mwdo3 gmil awy ya bsbosa

w bgd e7sas raw3a

w ya biko elli ana 3mlto dah f msl7t el kol

w hafhmk tany b3din

eh da ya gma3a anto 2albtoha saf7t chat wla eh??
w b3deen ya biko sad2ni ooscy da 7abebk 3aiz msl7tk asm3 klamo..hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

موضوع جامد اوى

و ع فكرة احمد بيكو من احسن الناس الى بتقرا فى الادب الانجيليزي مش مجاملة دى حقيقة

قشطاط يا بيكووووووووووووووووووووووووو

طب يا جماعه محدش يعنى قال رايه فى القصايد دى مستنيه اشوف رايكم فيها

.......Thnxxxxxxxxxxxx BasbosA

جامدة القصايد دي يا بوس بوس

انا قولت حلوة

7elwa ya basbosa rabna yewf2k

اللة عليك ياشكسبير

** Shall I compare** من قصائد شكسبير

Shall I compare من قصائد شكسبير